Join for FREE | Take the Tour Lost Password?
Shop deviantART for the
holidays and save BIG!
Click here! :holly:
[x]

deviantART

:omfg:
 
Creative Commons License
Some rights reserved. This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 License.
:icondelurianne:

Artist's Comments

Petrosinella di Giambattista Basile.

C’era una volta una donna gravida ha chiamato Pescadozia chi ha smaniato dalla voglia di raccolto di prezzemolo di sua vicina. Una domani la sua vicina, l’orca, sorprendeva Pescadozia a rubare qualche prezzemolo e la domandava un pagamento—la vita o la bambina non ancora nato. Salvarsi, Pescadozia ha accettate.
Una bambina bellisima è nata e ha ceduto a l’orca, chi l’ha chiamata Petrosinella. La incarcerava la bambina in una torre senza porte e senza scala, ma con una sola finestrella. Ci scalare, l’orca usava i capelli lughi di Petrosinella come scala a pioli.
Da ragazza, un principe andava e vedeva Petrosinella mentre la era vicino a finestrella. Si sono conosciuti e si sono innamorati subito. Sono preparati scappare con una scala a pioli che il principe ha portato quando l’ha visitato prossimo. Petrosinella ha sentita l’orca dice di tre ghiande magiche, senza che fuga era impossibile. Gli innamorati hanno trovato le ghiande nella travicello della torre e le hanno preso. Li scappavano mentre l’orca dormiva.
Ma, amico di l’orca l’ha informato sul’inammorati e, quando li scappavano, si sveliava. Quando gli fidanzati vistavano l’orca li insegue, Petrosinella cominciava lanciare le ghiande magiche a strada. L’una ha transformato in cane terribile, ma l’orca l'ha dato qualche pane e si era distratto. La secondo ha transformato in una leone, ma l’orca l’ha impaurito quando ha ucciso un asino e si mette la pelle insanguinato. Petrosinella ha lanciato l’ultima ghianda e l’ha transformata in un lopo. Perche la portava la pelle dell’asino, il lopo divorava l’orca.
Finalmente, gli innamorati erano libero sposarsi, amorarsi, ed avere la vita di felicità insieme.

^^; Excusi mio italiano. Ne parlo/scrivo/so poco e non abbastanza bene. Il disegno e il riassunto (la traduzione di riassunto in inglese) sono per lezione di lingua italiana (dodici XD...o terzo). Studiano passato l'imperfetto...e combinazione con passato prossima &c, &c.
Non ho frequentato lezioni italiani per due e mezzo anni X3 Ho bisogno dei esercizi molti! Sono confondermi sempre. :crazy:


Anyway, I can't possibly write this whole description in italian for fear of offending italian readers with my bad grammar :XD: mi dispiace....!!! Feel free to correct me.

This "tapestry" is for a group presentation for class.
Technically, you LOOK AT or "READ" this from TOP to BOTTOM THEN LEFT TO RIGHT. I just thought it'd be fun to illustrate all the several scenes in a single panel...I was right, it was fun.
I drew this in about 5-6 hours today on 1/4 illustration board (quick because I used 3.0 black marker and almost skipped sketching in pencil) It's rush work...thank goodness I draw quicker than I translate!!!! Colors in Photoshop.

As much as I'd like to go back to my other Ink-Work In Progress...it's late and I have a 7am class tomorrow. :wow:
Don't kill me for not working on it for *counts* FOUR days now...busybusybusy with school.
:work:
but at least I got to draw something...

So, I hope you enjoy~
:blowkiss:
ciao!

*Petrosinella is a version of a famous fairytale. It's the one by Giambattista Basile, while the others are by Italo Calvino and Brothers Grimm--what we know as Rapunzel.*

Comments


love 0 0 joy 1 1 wow 0 0 mad 0 0 sad 0 0 fear 0 0 neutral 0 0
:icongabi2991:
yay! first comment! lovely work! even though i cant understand italian i just find this work beautiful...wala na talagang tatalo pa sa malinis na madetalyeng drawing...napaka-ganda! XD +fav!

--
"i'm sorry for making you kulet
sana mawala na iyong galet
kaya i brought you some tsokolet,
you bet!"

-kikomachine komix blg.2 [page 66, strip#2, panel#2]
:iconuldron:
awesome job, very beautiful

--
:blackrose: TO my flower of Darkness, may your petals never fall without my hands to catch them :butterflytwo:
:iconmlee0096:
I'd kill to be a fly on the wall of your mind....wow (all I can think to say)

--
To know me is heavenly, To understand me..Divine!
so quote the words of Tina.

:peace: :heart: :spork: and :spam:! !

I'm Vice Captain Matsumoto in the deviantART Cartoon Obsessions
:iconhenchgirl:
i adore this. the way everything flows together and becomes part of something else...very very nice. the hair is very rackhamesque. lovely.

--
...derailing trains of thought since 1983...
:iconkmye-chan:
For some reason I adore this one. :D

--
Kmye-Chan.com | Blog | Portfolio
:iconclouded-mind:
Great piece of work. Its set up beautifully.
:iconporceliandoll:
That's... very clever... the kind of thing that you could look at for hours and still see something new in it. :D

--
Do butterflies really fly or do they just flop?
:iconcantaperme:
nice! Very dynamic!
:iconmesoputina:
Rapunzel Italiano :clap:
Lavoro bello!!!

Your a woman of many great talents!!!
I'm sure by the looks of it your Italian far
exceeds my German!

--
Peacock Tres Chic @ Deviantart
Peacock Tres Chic @ Etsy
Mesoputina @ Etsy
:iconcamilah:
Lovely drawing!!

Details

November 28, 2006
466 KB
296 KB
1024×745

Statistics

60
83 [who?]
2,650 (0 today)
18 (0 today)

Camera Data

Canon
Canon PowerShot A520
1/60 second
F/4.0
14 mm
Nov 28, 2006, 9:11:54 PM

Site Map